Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“secteur halieutique” in English

18 examples
A propos, depuis quand n'avions-nous pas entendu de rapports aussi favorables du secteur halieutique?
When, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?
Un bémol toutefois à cette dernière remarque, puisqu’une fois les mers vides de poisson, le secteur halieutique s’éteindra.
The last remark requires qualification, however, because the fishing industry will die out once the seas are depleted of fish.
Par contre, nous devons cesser de dépeindre insidieusement tout le secteur halieutique à gros traits uniformes de malhonnêteté.
On the other hand, we must put a stop to the insidious branding of the entire fisheries profession with the same brush of dishonesty.
Le tissu social de nombreuses zones côtières a été modifié, ces dernières années, par la restructuration du secteur halieutique et de l'agriculture traditionnelle.
The social fabric of many coastal zones has been altered over recent years by the restructuring of the fisheries and traditional agriculture sectors.
Ce rapport rappelle la nécessité de renforcer l'expertise scientifique dans le secteur halieutique afin que les décisions prises soient des décisions incontestables.
This report points out the need to increase scientific expertise in the fisheries sector so that the decisions that are taken are beyond dispute.
Il est bon de voir que l’Union européenne est disposée à prendre l’initiative pour s’attaquer à ce problème mondial et à cette incidence désastreuse du secteur halieutique.
It is gratifying that we in the European Union are prepared to take the lead to tackle that worldwide problem and deal with such a wasteful side-effect of the fishing industry.
Je suis ravi que la commission de la pêche ait trouvé les meilleures solutions afin de répondre aux besoins particuliers du secteur halieutique des régions ultrapériphériques.
I am delighted that the Committee on Fisheries has found the best solutions to meet the particular needs of the fishing sector in the outermost regions.
Dans ce contexte, il s'agit de tenir compte de certains aspects maritimes - même si les problèmes du secteur halieutique n'ont pas la même acuité que ceux du secteur agricole - dans les négociations de l'OMC.
Against this background several maritime aspects must be considered in the WTO negotiations, even if the fishing industry does not have as much weight as agriculture.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chaque jour, l'importance de l'aquaculture dans l'ensemble du secteur halieutique communautaire et mondial jouit d'une reconnaissance accrue.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, aquaculture is daily achieving greater recognition within the wider context of the fisheries sector at global and Community level. Aquaculture is a key adjunct to the extractive fisheries sector.
L’Union européenne a fixé elle-même l’objectif de protéger les ressources halieutiques et de les aider à se reconstituer, tout en évitant en même temps la surpêche et en favorisant les intérêts économiques du secteur halieutique.
The European Union has set itself the goal of protecting fish stocks and helping them to recover, while at the same time avoiding overfishing and promoting the economic interests of the fish industry.
Celui-ci se fonde sur des accords en vigueur pour le hareng de la mer du Nord et conclus avec la Norvège afin de préserver un secteur halieutique durable en fixant des seuils et des plafonds compte tenu de la taille du stock total.
This is based on existing North Sea herring agreements currently agreed with Norway, to preserve a sustainable fisheries industry by placing upper and lower limits depending on the total stock size.
Je pense que le vrai motif du refus du Royaume-Uni de soutenir la proposition était, comme d’habitude, qu’il ne souhaitait pas créer de précédent risquant de le contraindre à soutenir le secteur halieutique - ce qu’il ne fait jamais.
I think the real reason for the UK failing to support that proposal was, as usual, that it did not wish for any precedent which might require it to aid its fishing industry – which it never does.
Premièrement, nous devons nous assurer que le principe fondamental de la PCP est de développer le secteur halieutique et l' orientation des activités de pêche à des niveaux viables, du point de vue tant économique qu' environnemental.
First, we must ensure that the basic aim of the CFP is to develop the fisheries sector and guide fishing activities towards viable levels from both the economic and environmental point of view.
En réalité, ce prix est exorbitant si on considère également que 14 millions d'euros au moins ne sont pas directement liés, d'une manière ou d'une autre, au paiement de possibilités de pêche ou au développement du secteur halieutique.
The price is actually exorbitant if it is also taken into account that at least EUR 14 million is not linked in any way to payment for fishing opportunities or the development of the fisheries sector.
. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Ó Neachtain, pour ce brillant rapport d’initiative sur l’introduction de mesures de pêche respectueuses de l’environnement dans le secteur halieutique communautaire.
Mr President, let me first of all warmly congratulate the rapporteur, Mr Ó Neachtain, for a brilliant own-initiative report on introducing environmentally friendly fishing methods to the EU fisheries sector.
Je souscris à l’argument soulevé par MM. Braghetto, Gklavakis et Nicholson sur l’implication du secteur halieutique - les différentes parties prenantes et l’industrie - dans la gestion des zones de pêche et dans les diverses mesures requises pour instaurer et préserver une pêche durable.
I agree with the point made by Mr Braghetto, Mr Gklavakis and Mr Nicholson on involving the fisheries sector – the various stakeholders and the industry – in the management of fisheries and in the various measures needed to attain and maintain sustainable fisheries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.