Le secteur financier doit assumer ses responsabilités dans la crise économique qui continue de nous affliger.
The financial sector has to accept its responsibilities for the economic crisis that still plagues us.
Je crois aussi que le secteur financier doit être impliqué et doit payer les frais encourus par les États et les contribuables dans le sauvetage des banques en crise.
I also believe that the financial sector should be involved and should pay the costs incurred by States and taxpayers in rescuing banks in crisis.
Le domaine de la gouvernance d'entreprise évolue constamment, et le secteur financier doit assumer une responsabilité particulière pour l'adoption de stratégies économiques sérieuses et durables.
The area of corporate governance is evolving all the time and it is the financial sector which has particular responsibility for serious, sustainable economic strategies.
La consolidation du secteur financier doit, autant que possible, concerner les incitatifs et les conditions dans lesquelles se déploie le marché et certainement pas dépendre de considérations politiques.
Consolidation in the financial sector should, as far as possible, be about market incentives and conditions, not political considerations.
par écrit. - (LT) J'ai accueilli favorablement ce document parce que le secteur financier doit répondre aux besoins de l'économie réelle, contribuer à promouvoir une croissance durable et faire preuve d'une responsabilité sociale maximale.
I welcomed this document because the financial sector should meet the needs of the real economy, help to promote sustainable growth and display the greatest possible degree of social responsibility.