Il importe d’analyser le problème: que restera-t-il du secteur européen des services à la suite des exemptions actuellement accordées?
It is important to analyse the issue: how much will be left of the European services sector subsequent to the exemptions now being granted?
Les milliers de dispositions en vigueur et les permis actuellement requis freinent le développement de l’ensemble du secteur européen des services.
The thousands of provisions in place and permits currently required are an obstacle to the development of the whole European services sector.
Les TIC représentent 1,75 % des émissions de carbone dans le secteur européen des services, et produisent 0,25 % des émissions associées à la production des équipements et des biens de consommation reposant sur les TIC.
ICTs are responsible for 1.75% of the carbon emissions in the services sector in Europe and produce 0.25% of the emissions associated with the production of ICT-based equipment and of electronic consumer goods.
L’audition en commission des affaires économiques et monétaires est également mentionnée dans le présent rapport, lequel appuie le secteur européen des services financiers dans ses efforts visant à supprimer les véritables obstacles à la consolidation transfrontalière.
The hearing in the Committee on Economic and Monetary Affairs is also mentioned in this report. The report backs the European financial-services industry in its efforts to remove the real obstacles to cross-border consolidation.