C'est un secteur essentiel pour les pays en développement.
It is a key sector for the developing countries.
Ces activités représentent 40 % du PIB et des emplois au sein de l'Union européenne, et sont un secteur essentiel pour la croissance économique et la lutte contre le chômage.
These activities represent 40% of GDP and jobs within the European Union, and are an essential sector in terms of economic growth and combating unemployment.
par écrit. - (PL) Ce rapport sur le commerce des services s'efforce de souligner le rôle du commerce des services en tant que secteur essentiel pour créer de nouveaux emplois permanents et pour améliorer la qualité de vie des citoyens.
in writing. - (PL) The report on trade in services aims to emphasise the role of trade in services as a sector instrumental in the creation of new permanent jobs and in improving the citizens' quality of life.
Baser le fonctionnement de ce secteur essentiel pour la vie sociale sur la concurrence, la recherche du profit maximum conduit à des gaspillages, à des aberrations, à l'insécurité pour les usagers, quand ce n'est pas à des catastrophes.
To base the operation of this sector, which is so essential to community life, on competition and maximum profit seeking leads to wastage, anomalies, lack of safety for users, and possibly even disasters.
L'économie dans son ensemble a subi des perturbations financières qui témoignent de la nécessité d'octroyer au secteur industriel des aides substantielles étant donné que ce dernier constitue un secteur essentiel pour l'économie, en particulier l'économie réelle.
The disruption caused in financial terms to the entire economy shows that the industrial sector requires a huge amount of support, since it is still a sector of fundamental importance for the economy, especially the real economy.