Cette proposition, certes imparfaite, aurait apporté sécurité juridique et stabilité à un secteur en plein essor.
This proposal, while admittedly imperfect, would have brought legal certainty and stability to a booming sector.
L'Europe ne peut pas rester à la traîne d'un secteur en plein essor et que la Commission elle-même a identifié, dans plusieurs textes, comme un grand secteur d'avenir.
Europe cannot fall behind in a sector which is in the full throes of development and which the Commission has acknowledged, in various texts, as being the major sector of the future.
Le secteur est extrêmement compétitif à l'intérieur de la plupart de nos États membres, donc nous devons être attentifs à ne pas agir d'une façon qui pourrait être préjudiciable pour ce secteur en plein essor.
The industry is highly competitive within most of our Member States, so we must not take heavy-handed action that might damage this booming sector.
Je visite constamment de petits ateliers où des gens qui travaillaient pour de grandes firmes de TI comme Alcatel, ont démissionné spontanément et décidé de développer leurs idées dans un secteur en plein essor.
I am constantly visiting little workshops where people who used to work for big IT firms like Alcatel have gone off on their own and have decided to use their ideas - a huge growth area.
par écrit. - (RO) L'aviation générale et d'affaires est un secteur en plein essor, qui demande une capacité d'adaptation et une flexibilité accrues que les grands aéroports en particulier ne peuvent pas offrir, en raison du manque de flexibilité qui les caractérise.
General and business aviation is a flourishing sector characterised by an increased degree of adaptability and flexibility, features which conflict with the rigid inflexibility typical of large airports in particular.
Le marché du multimédia à usage pédagogique est un secteur en plein essor, pour lequel une coopération entre producteurs et utilisateurs est nécessaire, tout comme est nécessaire une adaptation linguistique et culturelle des produits pour préserver la diversité de la culture européenne.
The market in multimedia for education is a growth area in which there is a need for cooperation between producers and users and for the cultural and linguistic adaptation of products in order to encourage Europe's diversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.