En ce qui nous concerne, il n'est pas question de flux de recettes supplémentaires, mais, au contraire, de gérer plus fermement le secteur du transport par le biais de signaux en matière de prix.
For us, this is not about additional income streams but is, instead, about directing transport more strongly by means of price signals.
Elle a cherché à développer un système de vérification complète de l’ensemble de la législation sociale communautaire pour le secteur du transport par route, y inclus le contrôle du temps de travail.
It has tried to develop a comprehensive verification system covering all Community social legislation in the field of road transport, including the verification of compliance with the rules governing working hours.
Les règlements applicables au secteur du transport par autocar depuis avril 2007 exigent que les autocars restent un jour sans rouler tous les six jours au cours d'un voyage de vacances pour éviter la fatigue du conducteur.
Regulations have applied in the coach transport sector since April 2007 that require coaches to spend one day off the road every six days during a group holiday trip in order to protect the driver from fatigue.
Nous devons une fois de plus nous attacher à éviter tous ces morts inutiles sur les routes européennes en cherchant des solutions efficaces et durables concernant l'application des nouvelles technologies au secteur du transport par route.
We must all feel once again that we are involved in combating death on European roads by seeking effective and sustained solutions for applying the new technologies to the road transport sector.
un règlement qui comblerait un vide juridique ayant laissé le secteur du transport par autobus et par autocar dans une position anormale par rapport à d'autres moyens de transport et qui donnerait par conséquent des garanties minimales à tous les passagers;
a regulation that would fill a regulatory vacuum that left the bus and coach transport sector in an anomalous position compared with other means of transport and would therefore ensure minimal guarantees for all passengers;
Je suis particulièrement heureux de constater que les relations entre les institutions dans le secteur du transport par voies navigables intérieures n’ont pas constitué un obstacle à cet accord, et je crois que cette coopération manifestement fructueuse s’étend à d’autres domaines également.
I am particularly pleased to note that relations between the institutions in the inland shipping sector have been no obstacle to this agreement, and I believe that this manifestly fruitful cooperation is being extended to other areas too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.