Le Parlement européen ne peut permettre la décapitation du secteur du sucre européen.
The European Parliament cannot allow the decapitation of the European sugar industry.
Ces propositions seront sensiblement plus bénéfiques pour le secteur du sucre européen que celles déposées par la Commission européenne.
These proposals are significantly more beneficial for the European sugar sector than those tabled by the European Commission.
Le premier est que le sucre soit importé en masse sur le marché européen au-delà de 2009, ce qui nuira aux producteurs de betteraves sucrières et aux acteurs non concurrentiels du secteur du sucre européen.
The first risk is from mass imports of sugar on to the European market after 2009. This will harm sugar beet manufacturers and the uncompetitive sugar industries in Europe.
- Madame la Présidente, en novembre, le Conseil a décidé de réformer le secteur du sucre européen en réduisant les prix de 36% sur quatre ans et en payant des compensations de plus de 7 milliards d’euros au secteur du sucre européen.
Madam President, in November, the Council decided to reform the European sugar sector by reducing prices by 36% over four years, and paying compensation of more than EUR 7 billion to the European sugar sector.