Le soutien à la création et au développement de nouvelles petites entreprises dans le secteur du commerce électronique revêt aussi une certaine importance.
It is also important in electronic commerce to support the creation and the development of new small enterprises.
Étant donné la rapidité des évolutions intervenant dans le secteur du commerce électronique, ce genre de retard ne profite ni aux entreprises ni aux utilisateurs.
In the light of the speed of developments, neither industry nor consumers benefit from such delays.
Cela n'agira pas en faveur du développement du commerce électronique et cela signifie que nous ne développerons pas le secteur du commerce électronique de l'entreprise au consommateur.
It will not support e-business development and it will mean that we will not develop the e-commerce business-to-consumer sector.
La création d'un espace économique mondial dans le secteur du commerce électronique est, à mon sens, tout à fait prématurée, surtout quand on connaît la position hégémonique des USA sur Internet.
The creation of a global economic area in the field of electronic commerce is, to my mind, completely premature, particularly when we know that the US is the market leader in terms of the Internet.
Il convient d'introduire une réglementation qui puisse superviser le développement du nouveau secteur du commerce électronique, car il se peut que l'intérêt général ne soit pas toujours protégé si des règles de marché totalement libres sont d'application.
Legislation by means of regulation must be introduced to oversee the working of the new evolving sector of e-commerce, because the general good might not always be protected if unfettered market rules were to apply.
Quand je vois que beaucoup d'entreprises actives dans le secteur du commerce électronique disposent d'un capital gigantesque en bourse tandis qu'elles accusent des pertes constantes dans leurs activités opérationnelles, la constatation ne m'inspire guère plus d'optimisme.
When I see that many companies engaged in e-commerce admittedly have huge market capitalisation, but that their actual business is constantly making losses, this does not necessarily make me feel any more optimistic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.