Comment réussissons-nous, au sein de l'Union européenne, à donner une orientation durable au secteur des transports ainsi que sur le plan domestique ?
How successful are we in fact in pointing the European Union's transport systems and private households towards sustainability?
Alors, nous serons sur la bonne voie pour rapprocher de manière satisfaisante les intérêts respectifs de l'environnement, du secteur des transports ainsi que de l'économie européenne.
We will then be on the right track when it comes to bringing together, in the right way, the interests of the environment, the interests of the transport sector and the economic interests of the European Union as a whole.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les mesures en vue d’accroître la sécurité routière (SAFETY) et les mesures de sécurité dans le secteur des transports, ainsi que leur financement (SECURITY).
The next item is the statement by the Council and the Commission on measures to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY).
Les problèmes structurels des régions et endroits périphériques doivent donc être abordés sérieusement, par exemple en définissant un équivalent judicieux du concept de «service universel» pour le secteur des transports, ainsi que par une promotion communautaire et nationale appropriée.
The structural problems of peripheral regions and areas should be tackled in earnest, for example by defining a practical equivalent to the universal concept for transport and traffic and through an appropriate Community and national grant scheme.