Si nous souhaitons un développement équilibré et l’arrêt de cette attaque globale contre le secteur des services sociaux, que faut-il faire?
If there is a desire for balanced development and for stopping this general attack on the welfare sectors, what is to be done?
De nombreux pays réduisent leurs dépenses publiques et, par conséquent, de nombreux postes manquent dans le secteur des services sociaux et de santé. Ils sont soit vacants, soit ils ne sont tout simplement pas créés.
Many countries are saving on public spending, and consequently important posts are lacking in the health and social services sector, too – either lying vacant or not being created in the first place.
Nous supposons que, d'après le rapporteur, un grand nombre de femmes travaillent dans le secteur des services sociaux et qu'il est essentiel de promouvoir leur participation sur le marché du travail, tout en luttant contre les conditions d'emploi précaires.
We presume that, in the rapporteur's view, there are many women working within the social services sector and it is important to promote their participation in the labour market, at the same time as combating insecure employment conditions.