Je sais que moderniser le secteur des services postaux est une question délicate et politiquement sensible.
I know that modernising the postal services sector is difficult and politically sensitive.
Il est par conséquent souhaitable de consulter aussi les partenaires sociaux pour le secteur des services postaux.
That is why it is appropriate to consult the European social partners with regard to the 'postal services' sector too.
Nous devons veiller à ce que les petits comme les grands clients du secteur des services postaux soient impliqués dans tout ce processus.
We must ensure that postal customers, small as well as large, are involved in this whole process.
Mais cette bataille a été perdue il y a plus de 15 ans lorsque le Parlement a accepté - contrairement à mon conseil de l'époque - de libéraliser le secteur des services postaux.
But that battle was lost over 15 years ago when Parliament accepted - against my advice at the time - to liberalise the postal services sector.
Le secteur des services postaux bénéficie d’une exemption de TVA depuis 1977. Il est vrai qu’à l’époque, le secteur était dominé par des monopoles d’État, ce qui rendait la concurrence presque inexistante.
The postal services sector has been exempt from VAT since 1977, a time when, it is true, the sector was dominated by State monopolies, which meant that competition was practically non-existent.
Ces six mesures visent à permettre aux gens de conserver des emplois gratifiants et rémunérateurs dans le secteur des services postaux en offrant aux gens les services qu'ils désirent sous la forme qu'ils désirent, et ce à un prix abordable.
These six measures were aimed at enabling the postal service industry to sustain worthwhile and rewarding jobs by providing a service that people want in the form they want it and at a price they can afford.