News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“secteur des services dans” in English
18 examplesIls sont discriminés sur le marché de l'emploi, dans le secteur des services, dans les transports.
They are discriminated against on the labour market, in the service sector, in transport.
La directive sur les services tente d’ouvrir le secteur des services dans l’intérêt de tous les Européens.
The services directive is attempting to open up the services area to the benefit of everybody in Europe.
Les statistiques montrent bien l’importance centrale du secteur des services dans la création de postes de travail.
The importance of the service sector as a key element in job creation can be amply illustrated in simple statistics.
Deuxièmement, le secteur des services dans le marché intérieur est nettement plus hétérogène que celui des marchandises.
Secondly, the services sector in the internal market is far more heterogeneous than goods.
Le premier amendement à l’ordre du jour, qui propose de rejeter le principe du pays d’origine relatif au secteur des services dans le marché intérieur, revient en fait à rejeter le marché intérieur.
The first amendment tabled on today’s agenda, to reject the country of origin principle for services in the internal market, is in point of fact equivalent to a proposal to reject the internal market.
En effet, dans le rapport, on "invite les États membres à légaliser et à doter d'un statut juridique approprié le travail du secteur des services dans lequel les femmes migrantes occupent une large place".
Indeed, the report "Calls upon Member States to legalise and accord an appropriate legal statusto service sector jobs, which are widely filled by immigrant women".
Nous espérons que l’absence de la réforme du secteur des services dans la stratégie politique de la Commission pour 2006 n’était pas le résultat d’une volonté délibérée, mais d’une erreur de coordination de la stratégie établie avec les mesures opérationnelles.
We hope that it was not as a result of a deliberate move, but of a failure to coordinate the strategy established with operational measures, that the reform of the services sector was not included in the Commission’s policy strategy for 2006.
Enfin, je voudrais souligner le fait que la Commission et les États membres doivent promouvoir une méthode ouverte de coordination pour les politiques nationales de l’emploi dans le secteur des services, dans le but d’échanger des informations et les meilleures pratiques.
Lastly, I wish to underline the need for the Commission and the Member States to promote an open method of coordination for national employment policies in the services sector, with the aim of exchanging information and best practice.
Plusieurs articles de journaux ont indiqué que la Commission avait l'intention d'associer l'exigence d'une déréglementation du secteur des services dans les autres pays, à une réduction ou une suppression des subventions à l'exportation dans le domaine agricole, du côté européen.
It has been stated in quite a few newspaper articles that the Commission intends linking demands for liberalisation of services in other countries to a reduction in, or removal of, EU export subsidies in the agricultural sphere.
De plus, la Commission a le pouvoir de négocier au nom tant de la Communauté que de ses États membres concernant la libéralisation des investissements directs en dehors du secteur des services dans le cadre de pourparlers avec les pays hors UE pour ce qui est des accords de libre-échange.
In addition, the Commission is empowered to negotiate on behalf of both the Community and its Member States on the liberalisation of direct investments outside the service sector in the framework of talks with non-EU countries concerning free trade agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
