Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“secteur des chemins” in English

19 examples
Pour ma part, c’est ce que j’ai fait, par exemple, dans le secteur des chemins de fer.
I, for example, did so in relation to railways.
Entre parenthèses, le grand déclin du secteur des chemins de fer ne se limite pas au fret.
The great demise of the railways, incidentally, is not confined to freight traffic.
Cela signifie qu'en ce qui concerne le secteur des chemins de fer, nous n'avons ni la libre circulation, ni le marché unique.
This means that, within the railways sector, we have neither free movement nor a common market.
C'est pour cela que je voudrais faire quelques remarques sur la situation critique dans laquelle se trouve le secteur des chemins de fer.
I would therefore like to make some observations with regard to the railway sector' s critical state.
Ceci est nécessaire à la survie à long terme du secteur des chemins de fer européens et tous les États membres devraient approuver cet objectif.
This is necessary for the long-term survival of the European railway sector and all Member States would be in agreement with this goal.
Il portera également sur les aides d'État, non seulement dans le secteur des chemins de fer, mais dans celui plus général des transports terrestres.
It will also cover state aids not only in the rail sector but in land transport generally.
L'on a d'ores et déjà procédé à une certaine libéralisation du secteur des chemins de fer. En revanche, aucune évaluation des résultats n'a été réalisée.
Some liberalisation of the rail sector has already taken place, but without any proper evaluation exercise having been carried out.
Premièrement, nous avons besoin d'une libéralisation judicieuse dans le secteur des chemins de fer, car nous voulons faire passer les marchandises de la route au rail.
First: we need reasonable deregulation of the railway sector because we want to shift freight from the roads to the railways.
Ces mesures visent à soutenir la revitalisation du secteur des chemins de fer en éliminant les obstacles à la circulation des trains sur le réseau ferroviaire européen.
The aim of the measures is to revamp the rail sector by removing hindrances to the operation of trains on the European rail network.
Ces mesures visent à soutenir la revitalisation du secteur des chemins de fer en éliminant les obstacles à la circulation des trains sur les réseaux ferroviaires européens.
These measures seek to support the revitalisation of the rail sector by eliminating the obstacles to the movement of trains on European rail networks.
En matière de sécurité, j'attire votre attention sur une proposition que nous avons faites et qui prévoit l'utilisation d'une boîte noire dans le secteur des chemins de fer également.
Where safety is concerned, I would specifically point out that we have now tabled a proposal to extend the black box system to the railways.
Je me félicite particulièrement de l'évolution qui s'oriente vers davantage d'investissements dans le secteur des chemins de fer, des structures portuaires et des transports maritimes.
I am particularly pleased with developments, which tend towards increased investment in the railway sector, ports and marine transport.
Tout le monde sait que le secteur des chemins de fer revêt une importance capitale dans la perspective des besoins futurs de l'Europe en matière de transports, et de l'évolution vers un système plus durable.
It is generally known that the railway sector is of crucial importance in terms of Europe' s future transport needs and a more sustainable European transport system.
En premier lieu, le secteur des chemins de fer dans l'ensemble de l'Union européenne évolue beaucoup trop lentement dans la bonne direction, aussi bien sur le plan du transport des personnes que du transport des marchandises.
First of all, the speed at which the EU-wide railway sector is making headway is far too slow, both in terms of transport of people and goods.
Je suis également favorable à l'engagement actuel en faveur du projet Galileo et à la révision de la stratégie TEN, surtout dans ses rapports avec le secteur des chemins de fer, un secteur dont nous pensons qu'il est très important.
I also welcome the ongoing commitment to the Galileo project and the review of the TENs strategy, especially with its highlight on the railway sector, a sector which we believe to be very important indeed.
Monsieur le Président, je comprends le principe exprimé dans ce rapport visant à l'achèvement du marché intérieur dans le secteur des chemins de fer, permettant ainsi au transport du fret par rail de concurrencer le transport de fret par route.
Mr President, I understand the ideal contained in this report to complete the internal market in the railway sector, thereby allowing freight transport by rail to compete successfully with freight transportation by road.
Nous sommes d'avis que, huit ans après l'achèvement du marché intérieur, il est temps d'au moins poser des jalons et de réglementer les choses de façon définitive afin que la libéralisation du secteur des chemins de fer puisse être menée à terme en 2010.
We take the view that it is high time, eight years after the completion of the single market, to set signals and regulate conclusively so that the liberalisation of the railway sector can be completed by 2010.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.