Parmi les chercheurs hommes dans le secteur de l'enseignement supérieur, 54% travaillent dans le domaine des sciences naturelles et de l'ingénierie, contre 37% des chercheuses.
Among male researchers in the higher education sector, 54% work in natural science and engineering compared to 37% among women researchers.
Au-delà des multiples aspects techniques de la communication et des nombreuses considérations dans le secteur de l'enseignement supérieur, se pose une question essentielle, à savoir la qualité de la formation.
In addition to the communication's huge technical content and the many considerations and proposals we are presenting to the Commission with a view to strengthening cooperation in the field of higher education, there is another, extremely important issue: the quality of the training provided.
Le programme Erasmus Mundus, qui concerne la coopération et la mobilité dans le secteur de l'enseignement supérieur, vise à promouvoir l'Union européenne en tant que centre d'excellence de l'apprentissage à l'échelle mondiale.
The Erasmus Mundus programme involves cooperation and mobility in the higher education sector, aimed at promoting the European Union as a centre of excellence in learning around the world.
Le lancement de ce débat ainsi que l'excellent rapport de Mme De Sarnez nous semblent extrêmement importants au sein de l'Union européenne, surtout dans le secteur de l'enseignement supérieur, car ils mettent en évidence que, à ce jour, le rôle de l'Europe est faible.
The initiation of this debate and the excellent report by Mrs De Sarnez would appear to be extremely important within the European Union, particularly in the field of higher education, for they highlight how little Europe has been involved thus far.