Dès lors, je considère que l'entrée en vigueur en vue de l'intégration du secteur de l'aviation dans le système pour toutes les liaisons devrait intervenir, au plus tôt, en 2012.
I therefore think that the earliest start time for inclusion of the aviation sector in the scheme for all communications is 2012.
L’intégration du secteur de l’aviation dans un système d’échange de quotas d’émission proposée par la Commission présente davantage d’intérêt d’un point de vue économique et environnemental.
The incorporation of aviation into the Emissions Trading Scheme, as proposed by the Commission, is a better alternative from an environmental and economic point of view.
Cette communication arrive à la conclusion que la meilleure méthode pour parvenir à réduire ces émissions est d’intégrer le secteur de l’aviation dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission.
The Communication arrives at the conclusion that, in order to reduce these emissions, the best way is to integrate the aviation sector into the Community emissions trading scheme.
par écrit. - (NL) Si l'UE veut atteindre son objectif climatique de 20 % de réduction des émissions de CO2 d'ici 2020, il faut impérativement qu'elle intègre le secteur de l'aviation dans un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
in writing. - (NL) If the EU wants to achieve its climate target of a 20% reduction in CO2 emissions by 2020, then the aviation sector also has to be involved in an emissions trading system for greenhouse gas emissions.
Dès lors, nous devrions aujourd'hui poser cette question aux organes qui sont à même d'y répondre: premièrement, les autorités du secteur de l'aviation dans les pays concernés et, bien entendu, l'organisation responsable de la coordination au niveau européen.
Therefore, we should today be asking this question of those bodies that are able to answer it: firstly, the aviation authorities in the relevant countries and, of course, the organisation responsible for coordination at a European level.
En ce qui concerne la lutte contre les émissions dues aux transports, qui représentent environ 22% des émissions dans l'Union européenne, la Commission présentera cette année une proposition législative visant à inclure le secteur de l'aviation dans les échanges de quotas.
As regards tackling transport emissions, which contribute to about 22% of the emissions in the European Union, this year the Commission will put forward a legislative proposal to include the aviation sector in European Union emissions trading.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.