Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“secteur de l'armement” in English

17 examples
Il est évident que cela a été fait sur les ordres du secteur de l’armement.
It is quite clear that this is at the behest of the arms industry.
Et il voudrait que le contribuable européen soutienne le secteur de l'armement.
Now he wants the European taxpayer to contribute to the arms industry.
Pour cela, nous espérons la mise à disposition de fonds pour Galileo par le secteur de l'armement.
Here we are hoping for funds to be made available for Galileo from the armaments sector.
D’autre part, les relations commerciales explosent, particulièrement dans le secteur de l’armement.
On the other, business is booming, particularly in armaments.
Au bout du compte, il est plutôt évident qu’il s’agit fondamentalement de promouvoir et d’encourager le secteur de l’armement.
It is quite clear right down the line, that this is basically about promoting and supporting the arms industry.
Un débat, comparable à celui que nous avons tenu au sujet des matériels dits dual use dans le secteur de l'armement, doit avoir lieu.
There must be debate like the one we had on dual use products in the armaments sector.
- Monsieur le Président, mon groupe a voté contre ce rapport, parce que nous estimons que cette question a été encouragée et promue par le secteur de l’armement.
Mr President, my Group voted against this report because we feel that this issue has been pushed and promoted by the arms industry.
Pour terminer, il faut rappeler qu'une libéralisation poussée du secteur de l'armement n'est que difficilement réalisable en raison du caractère spécifique de ce secteur.
Finally it should be noted that it is unrealistic to aim for far-reaching liberalisation in the defence market because of the specific nature of this sector.
Par ailleurs, l'intensification de l'intégration et des processus de réformes dans le secteur de l'armement renforce également l'efficacité de la politique européenne de sécurité et de défense.
Intensification of integration and reform processes in the armaments sector also enhances the effectiveness of the European Security and Defence Policy, however.
Quiconque met en doute mon affirmation selon laquelle ce rapport vise essentiellement les intérêts particuliers du secteur de l’armement n’a qu’à lire ce que nous venons de voter et ce que le Conseil a décidé.
Anyone who challenges my claim that this is basically aimed at the vested interests of the arms industry only has to look at what we voted on today and what the Council decided.
Les liens entretenus durant des années entre le secteur de l'énergie nucléaire et le secteur de l'armement nucléaire ont mené à une éthique de secret total et de refus d'admettre que quoi que ce soit puisse jamais mal tourner.
The links between the nuclear power industry and the nuclear weapons industry for many years led to an ethos of tremendous secrecy and a refusal to admit anything could ever possibly be wrong.
Il est capital à cet égard d'adapter les moyens d'action aux spécificités du secteur de l'armement, par le biais de procédures et d'instruments combinant la politique commune du premier pilier aux actions du deuxième, dans le cadre de la PESC.
It is vital that it should be possible to adapt these to take account of the special nature of the armaments sector by using procedures and instruments combining the first pillar on Community policy with the second on the CFSP.
Il est grand temps de s'attaquer au secteur de l'armement et du commerce des armes car six membres permanents du Conseil des Nations Unies, dont la Grande-Bretagne et la France, sont à eux seuls responsables de 85 % du commerce mondial des armes.
It is now time to take on the whole arms industry and arms trade, because six of the permanent members of the Security Council of the United Nations, which includes Britain and France, account for 85 % of the world's arms trade.
Je voudrais toutefois, Mesdames et Messieurs, avant de conclure, dire que l'existence d'une politique commune, au moins dans le secteur de la défense, dans le secteur de l'armement, faciliterait également énormément les travaux et activités dans le secteur spatial.
Before I finish, however, ladies and gentlemen, I would like to say that the existence of a common policy in the defence sector at least, in the arms sector, would also assist enormously the work and activity of the space sector.
Cette concurrence agressive risque de conduire, à l'avenir, à la disparition d'industries vitales pour notre sécurité et de l'indépendance de nos politiques de défense nationale, si les Européens laissent le secteur de l'armement de pointe devenir le monopole d'une seule puissance.
This aggressive competition threatens to lead, in the future, to the disappearance of industries vital to our security and the independence of our national defence policies, if Europe allows the high-tech weapons sector to become the monopoly of a single power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.