Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y certains états notamment dans bien sûr d'un état président chers dans le contexte sécurité sociale sur le rapport étant donné tout au long pour le travail l'opinion publique l'article paragraphe mettre en place

“secteur de l'économie sociale” in English

17 examples
La majeure partie des organisations actives dans le secteur de l'économie sociale sont des entreprises, dans le vrai sens du terme.
Most of these socioeconomic organizations are corporations in the broadest sense of the term.
Mais doit-on pour autant prendre le risque de voir reporter aux calendes grecques un statut attendu déjà depuis plusieurs années par le secteur de l'économie sociale?
Yet is it wise to risk postponing indefinitely a statute that has already been awaited by the social economy for several years?
Cela dit, 30 ans est une période d'attente bien trop longue pour les huit millions de personnes employées dans le secteur de l'économie sociale au sein des États membres.
Even so, 30 years is far too long for the estimated eight million people employed in the social economy across the Member States.
Je suis sûr que nous aurons le soutien du Parlement européen pour toutes les actions que nous entreprendrons au bénéfice des organisations actives dans le secteur de l'économie sociale.
I am sure we shall have the support of the European Parliament for all the actions we undertake for the benefit of socio-economic organizations.
Nous pouvons nous réjouir de travailler étroitement avec les personnes impliquées dans le secteur de l'économie sociale à travers l'Union et de poursuivre le développement de l'économie sociale.
We can look forward to working closely with those involved in the social economy sector across the Union and to further developing the social economy.
D'ailleurs, c'est pour cette raison que nous incluons également le secteur de l'économie sociale dans la communication de la Commission dans le volet «Développement de l'esprit d'entreprise en Europe.»
That in fact is why we have also included the socioeconomic sector in the Commission's communication under the heading 'Promoting the entrepreneurial spirit in Europe' .
Les entreprises du secteur de l'économie sociale (notamment les secteurs décrits dans la communication de la Commission sur les initiatives locales et les ateliers protégés entrent-ils en ligne de compte?
Do firms in the social economy sector (such as those described in the Commission's communication on local initiatives ) and sheltered workshops qualify?
Le microfinancement est un instrument intéressant pour apporter une aide financière en temps de crise aux chômeurs, aux personnes qui risquent de perdre leur emploi et aux entreprises du secteur de l'économie sociale.
Microfinance is an interesting instrument to provide people who are unemployed or in danger of losing their jobs, and also enterprises in the social economy, with financial support in times of crisis.
La Commission prêtera donc son concours à l'élaboration d'un réseau européen en matière d'organisations relevant de l'économie sociale, pouvant être géré de façon conjointe par les autorités publiques et par le secteur de l'économie sociale.
So the Commission would lend its support to the establishment of a European network on social economy agencies and it could be managed jointly by the public authorities and by the social economy sector.
Pour cette raison et à cause de la difficulté à trouver des cofinancements, ce secteur de l'économie sociale est quasi exclu de l'accès aux fonds structurels, et il est vraiment dommage de se priver de son savoir-faire reconnu en matière de formation et d'emploi.
For this reason, and because of the difficulty in finding joint financing, this sector of the social economy is virtually excluded from access to the structural funds, and it really is regrettable that we should deprive ourselves of its acknowledged know-how in matters of training and employment.
Cette situation met, une fois de plus, les députés devant un choix impossible: d'une part, faire reconnaître les droits de cette Assemblée en matière de codécision et d'autre part, faire aboutir un statut attendu depuis trois décennies par un secteur de l'économie sociale.
This situation means that, once again, the Members are facing an impossible choice: whether to recognise the rights of this House in terms of codecision or to adopt a Statute which has been awaited for 30 years by the social economy sector.
Si nous voulons que l’économie européenne se développe, la Banque européenne d’investissement doit intensifier son soutien au secteur des PME, au secteur de l’économie sociale et à ce que l’on appelle les services de proximité, qui revêtent une importance particulière du point de vue démographique.
If the European economy is to develop, then the European Investment Bank must step up its support for the SME sector, for the social economy sector and for what are known as local services, as this is particularly important from a demographic point of view.
Je répète que la Commission européenne, en particulier dans le secteur de l'économie sociale, en raison précisément des problèmes qui apparaissent au Conseil et son incapacité à adopter une base juridique, a l'intention de collaborer étroitement avec le Parlement européen et pas uniquement avec lui.
I repeat that, especially in the social economy sector, on account of the problems cropping up in the Council and the inability of the Council to get to grips with the adoption of a legal basis, the European Commission wishes to work closely with the European Parliament and not just that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.