Une libéralisation aurait des conséquences tragiques, compte tenu du fait qu'il s'agit là d'un secteur d'une importance stratégique.
Liberalization would have tragic consequences, granted that this is a branch of strategic importance.
Nous espérons qu’il sera possible - grâce à cette déclaration commune - de conférer davantage de visibilité à la coopération dans un secteur d’une importance particulière pour les actions extérieures de l’Union.
We hope that through this joint declaration we can spotlight our cooperation in this area of special importance for the Union’s external actions.
Pour des pays tels que la Grèce, une telle politique signifie l'abandon et la liquidation d'un secteur d'une importance cruciale qui a déjà subi des dommages irréparables, avec des conséquences considérables sur le tissu social et l'économie du pays.
For countries like Greece, such a policy means abandoning and selling off a strategically important branch which has already sustained irreparable damage with incalculable consequences for the fabric of society and for the country's economy.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EL) Madame la Présidente, l'industrie touristique, en particulier dans des pays comme Chypre, l'Espagne, la Grèce et bien d'autres, est un secteur d'une importance économique majeure et pourtant, la Commission européenne n'a rien à dire à ceux qui y travaillent.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Madam President, the tourism industry, especially in countries such as Cyprus, Spain, Greece and others, is a sector of major economic importance, and yet the European Commission does not have a word to say about those who work in it.