Le secteur culturel et créatif est un moteur pour l'Europe.
The cultural and creative sector is a driver for Europe.
En plus de son apport direct à l'économie, le secteur culturel et créatif a un impact indirect sur l'environnement socio-économique de l'Europe.
In addition to its direct input into the economy, the creative and cultural sector has an indirect impact on the European socio-economic environment.
Nous avons donc besoin d'un cadre pour le secteur culturel et créatif, dans lequel il puisse se développer durablement en tenant compte des défis de l'ère numérique.
We therefore need a framework for the cultural and creative sector within which it can develop sustainably in the face of the challenges of the digital age.
Pour ce faire, nous devons relever les défis de l'ère numérique, non seulement dans la société de l'information et de la connaissance, mais aussi, et surtout, dans le secteur culturel et créatif.
In order to make that possible, we need to face the challenges of the digital age not only in the information and knowledge society, but also, above all, in the cultural and creative sector.
Nous suggérons également que le secteur culturel et créatif au sens large mette en place une plateforme sur les industries culturelles et créatives et une autre sur l'accès à la culture, en s'inspirant du modèle de la plateforme existante sur le dialogue interculturel.
We also suggest that the cultural and creative sector at large should set up a platform on the cultural and creative industries and one on the access to culture, along the lines of the existing platform on intercultural dialogue.