Dans mon pays, l'Allemagne, il y a plus d'emplois dans le secteur créatif que dans le secteur automobile.
In my home country, Germany, there are more jobs in the creative sector than in the automotive sector.
Pour toutes ces raisons, je vous demande d'appuyer massivement ce rapport qui enverra un message clair de soutien aux professionnels, aux étudiants et aux entreprises du secteur créatif et culturel.
For all these reasons, I would ask for majority support for the report, which will send out a clear message of support to professionals, students and businesses in the creative and cultural sector.
Je voudrais simplement relever que les débats idéologiques autour de la publicité doivent aussi se garder d'oublier que c'est un secteur créateur d'emplois, un secteur vivant, un secteur créatif qui a aussi un côté culturel.
I should simply like to point out that, in the ideological debates surrounding advertising, it should not be forgotten that advertising is a lively and creative sector that creates jobs and that also has a cultural dimension.
Les fournisseurs de contenu, le secteur créatif, les personnes qui sont en définitive responsables de la production de ces contenus et auxquelles s'adresse également le programme e-content, devraient par conséquent être impliquées dans cette consultation.
The content providers, the creative element, the people who are ultimately responsible for the production of content, the very people who are targeted by the e-content programme should therefore be involved in the consultation process.
Par ailleurs, les entrepreneurs, les dirigeants de petites et moyennes entreprises dans le secteur créatif, ont besoin d'un meilleur accès aux perspectives de financement, parce qu'actuellement, nous avons trop peu de savoir-faire et trop peu d'accès au financement bancaire.
Furthermore, entrepreneurs, managers of small and medium-sized enterprises in the creative sector, need better access to financing opportunities, because we currently have too little know-how and too little access to bank finance.
Nous avons souligné à plusieurs reprises que les structures libres de l'information telles que le World Wide Web sont très importantes pour le secteur créatif européen et que nous devons chercher le juste milieu entre l'ouverture de l'internet et la protection de la propriété intellectuelle.
We have repeatedly emphasised that free information structures such as the World Wide Web are of great significance to the European creative sector and that we have to strike a balance between the openness of the Internet and the protection of intellectual property.
Il promet également de protéger les emplois et d'introduire une formation spécifique et des instruments financiers innovants, du fait que le capital dans le secteur créatif réside souvent dans des valeurs qui sont intangibles, mais néanmoins cruciales pour l'innovation dans tous les secteurs.
It also promises to protect jobs, and to introduce specific training and innovative financial instruments, bearing in mind that capital in the creative sector often consists of values that are intangible but nonetheless crucial for innovation in all sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.