Les Pays-Bas viennent d'adopter une législation qui interdit l'octroi de brevets pour les plantes et les animaux. De ce fait, le secteur biotechnologique néerlandais est isolé sur le plan international et il est condamné à disparaître dans une position de retrait.
The Netherlands has actually passed national laws prohibiting the patenting of plants and animals, thus isolating the Dutch biotechnology sector internationally, so that it will be doomed to dwindle to a backward position.
Je dis à ces personne du secteur biotechnologique qui portent les t-shirts jaunes dans la galerie: je suis partisan de la biotechnologie mais je pense vraiment que ce secteur doit être contrôlé fermement et correctement par un comité d'éthique correctement organisé.
I say this to those people in biotech wearing the yellow tee-shirts in the gallery: I am a supporter of biotechnology but I do believe that it must be firmly and properly controlled by a properly organized ethics committee.