Il doit améliorer la transparence et la supervision dans le secteur bancaire afin d'éviter le danger.
It must improve transparency and supervision in the banking sector to ward off danger.
Ensuite, nous avons convenu de réaliser de nouveaux tests de résistance dans le secteur bancaire afin de garantir une transparence totale dans le contexte plus large de l'exercice annuel de l'Union.
Secondly, we agree to conduct new stress tests in the banking sector to ensure full transparency in the broader context of the EU annual exercise.
Cette proposition a pour but de modifier plusieurs directives relatives aux services financiers et de les aligner avec les règlements déjà en vigueur dans le secteur bancaire afin d'améliorer l'échange d'informations avec les pays tiers.
The aim of the proposal is to amend several financial services directives, to align them with rules already in force in the banking area in order to improve the exchange of information with third countries.
C'est pourquoi nous avons, en Grande-Bretagne, dans d'autres pays d'Europe et, hier, en Amérique, supprimé l'incertitude du secteur bancaire afin que les prêts puissent reprendre en faveur de ceux qui en on besoin pour poursuivre une vie normale en ces circonstances exceptionnelles.
That is why we in Britain, other countries in Europe and, yesterday, America, have removed uncertainty from the banking sector in order to get lending moving again for those people who need it to get on with their ordinary lives in the midst of extraordinary times.