Je ne suis pas favorable à l'inscription du thon rouge à l'annexe I, car cela pourrait nuire à de nombreux secteurs, y compris le secteur artisanal, qui n'ont pas été abordés aujourd'hui.
I am not in favour of the inclusion of bluefin tuna in Appendix I, as it could damage many sectors, including the small-scale sector, which has not been considered today.
Plusieurs aspects préoccupants menacent les communautés littorales chiliennes : une concurrence déloyale envers le secteur artisanal local ainsi qu'un impact inconnu sur les ressources halieutiques, par exemple.
There are several aspects of concern for Chile's coastal communities: unfair competition with the local artisanal sector and the unknown impact on marine resources, for example.
La nouvelle directive n’aura aucune influence sur les réglementations nationales en matière de qualifications pour le secteur artisanal; elle n’entraînera pas non plus un nivellement par le bas des normes de qualité nationales.
The new directive in no way affects the national regulations on qualifications in the craft sector, nor does it entail any levelling down of national quality standards.
Les rapports des collègues Garosci, Peijs et Torres Marques sur les petites et moyennes entreprises et sur le secteur artisanal montrent clairement que le Parlement européen voudrait lancer ce moteur de l'emploi en Europe à plein régime.
These reports by Mr Garosci, Mrs Peijs and Mrs Torres Marques on the small- and medium-sized business sector make it plain that the European Parliament is keen to shift European employment into top gear.
L'interdiction totale des instruments contenant du mercure détruit un secteur artisanal ancien au Royaume-Uni. Elle est le fruit d'une ingérence abusive de Bruxelles dans des domaines qui vont bien au-delà de ce qui est nécessaire ou raisonnable.
The total ban on mercury instruments destroys a long-standing craft industry in the UK and is the product of obsessive meddling by Brussels in matters far beyond what is necessary or sensible.