La crainte de voir les Russes obtenir une trop grande part dans la phase finale du secteur énergétique de l’Union européenne est exagérée, car, à l’heure actuelle, cette part n’atteint même pas 10 %.
The fear that the Russians may obtain too large a share in the final phase of the European Union energy sector is exaggerated, because at this moment their share does not even reach 10%.
Je pense que ce rapport aura un impact positif sur le secteur énergétique de l'Union européenne, pour autant que les objectifs qu'il fixe soient réalisables et compatibles avec la situation financière de tous les États membres.
I regard this report as being beneficial to the future of the European Union's energy sector, as long as the objectives outlined in it are feasible and compatible with the financial situation of all Member States.
La dépendance du secteur énergétique de l’Union européenne vis-à-vis de la Russie, d’où proviennent 50 à 90 % de toutes les ressources énergétiques des États membres de l’Union, a longtemps été source de préoccupations pour les citoyens de l’UE et pour les habitants d’Europe centrale et orientale.
The dependence of the European Union energy sector on Russia, where from 50 to 90 percent of all energy resources of the States of the European Union originate, has long been a reason for concern to the citizens of the European Union, as well as residents of Central and Eastern Europe.