L'agriculture reste un secteur économique important.
Agriculture continues to be an important economic sector.
Toutefois, il s'agit avant tout d'un secteur économique important.
However, above all it is an important economic sector.
La pêche industrielle ne se limite toutefois pas à un secteur économique important pour la région.
Industrial fishing, however, is not just a regionally significant sector of the economy.
Le tourisme est un secteur économique important qui sera concerné, dans une large mesure, par le lancement de l'euro.
Tourism is an important sector which is going to be greatly affected by the introduction of the euro.
Monsieur le Président, la réforme de la politique commune de la pêche au 1er janvier 2003 sera positive pour ce secteur économique important.
Mr President the reform of the common fisheries policy on 1 January 2003 will change this important economic sector for the better.
Elle constitue un secteur économique important, la publicité en ligne représentant à elle seule plus de 14 milliards d'euros sur le marché européen.
It is a key economic sector: the EU online advertising market alone is worth more than EUR 14 billion.
Afin de rester compétitif en cette période de changement économique mondial, le secteur économique important qu'est l'industrie ne doit pas être négligé.
In order to remain competitive amidst worldwide economic change, the significant economic sector that is industry must not be neglected.
Il s'agit d'un secteur économique important étant donné que la publicité en ligne représente à elle seule une valeur de plus de 14 milliards d'euros sur le marché européen.
This is an important economic sector as online advertising alone has a value of more than EUR 14 billion on the European market.
Pour nous, l'essentiel consiste à préserver un équilibre entre la protection des passagers et la vitalité d'un secteur économique important tel que celui du transport aérien.
As far as we are concerned, the important thing is to preserve a balance between protecting passengers and the vitality of a major economic sector such as the air transport sector.
La culture du raisin représente un secteur économique important dans un certain nombre d'États membres, principalement parce qu'on utilise le raisin pour produire de l'alcool.
In a number of Member States, growing grapes constitutes an important economic sector, especially since they are used to produce alcohol.
De nombreux députés de cette Assemblée viennent de régions où le tourisme représente un secteur économique important et a de fortes répercussions sur l'homme et l'environnement.
A very large number of Members of this House come from areas where tourism is important as an economic sector and where tourism has a major impact on people and the environment.
La pêche constitue un secteur économique important pour l'Union européenne et elle doit être soutenue à une époque où le prix moyen d'un baril de pétrole reste entre 80 et100 dollars.
Fishing is an important economic sector for the European Union and needs to receive support at a time when the average price of a barrel of oil will remain at USD 80-100.
Je viens également d'un pays où la production de viande, et en particulier de viande bovine, constitue un secteur économique important, dans la mesure où nous exportons 85 % de notre production totale.
I also come from a country where meat production, and in particular beef production, is an important economic sector, because we export 85 % of our entire production.
Elles sont à la fois une source alimentaire et une source d'énergie En outre, le tourisme, qui représente un secteur économique important, se développe de manière significative dans les régions côtières.
They are a source of food and energy. In addition, coastal regions are experiencing significant development of the tourist industry, which represents an important sector of the economy.
Nous devons faire notre part du travail pour d'abord rappeler à la population qu'il s'agit d'un secteur économique important, ensuite que nous pouvons ouvrir de nouvelles voies, et troisièmement que le secteur présente encore aujourd'hui un potentiel d'emploi.
We must do our part to remind people firstly that it is an important economic sector, secondly that we can tread new ground, and thirdly that the sector still has employment potential today.
Le rapport a en outre pour effet d'envisager l'industrie de guerre européenne comme un secteur économique important, perspective que nous considérons comme irresponsable, puisqu'il s'agit d'une industrie qui a principalement pour mission implicite de tuer, voire d'anéantir des êtres humains.
The report also means that Europe' s war industry is regarded as an economically important industry, and that is an indefensible perspective on an industry whose primary task is implicitly to kill and annihilate people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.