Il s'agit d'un thème que je soumettrai à l'attention du groupe de travail constitué par les secrétaires généraux des trois Institutions.
This is a matter I will bring to the attention of the working party formed by the general secretaries of the three institutions.
En effet, si les secrétaires généraux des trois institutions se réunissent par délégation de leurs présidents, ils ont alors un mandat et doivent prendre des décisions dans des cas concrets impliquant l'accès à un document.
For if the secretaries-general of the three institutions meet on the basis of an authority from their presidents, they will then have a mandate and in specific cases will then have to take decisions themselves concerning access to a document.
Le Conseil pense que ce comité doit être constitué au niveau des secrétaires généraux des trois institutions concernées, en incluant la possibilité de soumettre des questions de nature générale, politique ou de principe aux présidents des trois institutions.
The Council is of the opinion that this committee must be put together at the level of the secretaries-general of the three institutions concerned, and it must be able to submit questions of a general or political nature or relating to matters of principle to the chairmen of the three institutions.