News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“secrétaire d'état m” in English
19 examplesNous souhaitons du reste bonne chance au secrétaire d'État, M. Powell, qui part en ce moment pour la Palestine.
Incidentally, we wish the Secretary of State of the United States, Colin Powell, who is now travelling to Palestine, every success.
Nous avons eu une excellente coopération avec le Conseil, et je tiens à mentionner expressément le secrétaire d'État M. Marimón.
Because we have had excellent cooperation with the Council and I should like to make a point of naming Secretary of State Marimón here.
Le secrétaire d'État, M. de Miguel, a déclaré avec fermeté devant cette Assemblée que la présidence espagnole maintenait ce critère.
The Secretary of State, Mr de Miguel, stated very enthusiastically in this House that the Spanish Presidency maintained this principle.
Nous avons réalisé un excellent travail avec le secrétaire d'État, M. Danielsson, et par conséquent, c'est un plaisir de l'accueillir parmi nous.
We work very well with the Secretary of State, Mr Danielsson, and it is therefore a pleasure to have you here today.
Je voudrais sur ce point vous remercier, Monsieur le Président du Conseil, et remercier également en particulier le secrétaire d'État, M. De Miguel.
For this, Mr President-in-Office of the Council, I would like to thank you and, especially, Secretary of State Miguel.
Son secrétaire d'État, M. Würmeling, a été plus direct en déclarant que l'objectif était de progresser vers un marché transatlantique sans barrières.
Her Secretary of State, Mr Würmeling, was more direct in stating that the aim was to move in the direction of an unrestricted transatlantic market.
Je veux remercier aussi le Conseil, tout particulièrement la présidence portugaise et son secrétaire d'État, M. Pedro Silva Perreira, qui ont permis cet accord.
I would also like to thank the Council, especially the Portuguese Presidency and their Minister of State, Mr Pedro Silva Perreira, who made this agreement possible.
Je voudrais aussi remercier l'équipe de négociation du Conseil et, en particulier, le secrétaire d'État, M. Lindblad, pour le travail constructif accompli au cours du processus budgétaire.
I would also like to thank the Council's negotiating team and, in particular, the State Secretary, Mr Lindblad, for the constructive work done during the budgetary process.
Je reconnais toutefois l'énorme engagement du secrétaire d'État, M. Powell, dans cette mission et je reconnais que la mission a peut-être été plus fructueuse que certaines critiques l'ont suggéré.
I recognise, however, the huge commitment that Secretary Powell put into the mission and that the mission was perhaps rather more successful than some critics have suggested.
Nous apprécions beaucoup votre présence parmi nous mais nous tenons aussi à rendre hommage à la présence, très estimée, du secrétaire d'État, M. Wohlfart, à qui j'aurais aimé souhaiter de bonnes fêtes et une bonne année.
We greatly appreciate his presence here, but I should also like to mention how valuable it has been to have the Secretary of State, Mr Wohlfart, with us. I should have liked to have wished him a Happy Christmas and New Year.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier le chancelier Schüssel, le secrétaire d’État, M. Winkler, ainsi que tous les ministres et représentants permanents d’Autriche pour leur travail remarquable de ces six derniers mois.
. Mr President, first of all I want to put on record my thanks to Chancellor Schüssel, to Secretary-of-State Winkler and to all the Ministers and the Permanent Representative from Austria for their tremendous work over the last six months.
À ce propos, il convient de rappeler que le secrétaire d'État, M. Collin Power, a donné le ton en affirmant spécifiquement que le commerce est le moteur du développement et que Johannesbourg est un pas important sur le chemin entre Doha et l'avenir.
And, with regard to this, it is worth pointing out that Secretary of State Colin Powell set the tone by making the very limiting statement that trade is the driving force of development and that Johannesburg is an important step on the path that lies between Doha and the future.
L’Europe a reçu la visite le mois dernier du secrétaire d’État, M. Colin Powell, aujourd’hui celle du ministre responsable de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, et elle recevra demain la visite du chef de la majorité au sénat américain, M. Bill Frist.
Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.
Je voudrais me joindre au secrétaire d’État, M. Costa Neves, et remercier sincèrement la Commission européenne ainsi que le Parlement européen pour la rapidité et l’efficacité avec lesquelles ils ont traité la demande d’assistance du Portugal au Fonds de solidarité.
I would like to join the Secretary of State, Mr Costa Neves, in sincerely thanking the European Commission and the European Parliament for their speedy and efficient processing of Portugal’s application for Solidarity Fund assistance.
(PT) M. le Président, M. le secrétaire d'État, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, le partenariat stratégique UE-Brésil n'est pas une menace pour l'équilibre régional, ni pour les relations commerciales et économiques de l'UE avec les autres partenaires d'Amérique latine.
(PT) Mr President, Secretary of State, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU-Brazil strategic partnership is not a threat to regional balance nor to the EU's economic and trade relations with other Latin American partners.
Expressions with “secrétaire d'état m”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
