Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“secondes qu'il me reste” in English

13 examples
J'utiliserai les quelques secondes qu'il me reste pour lancer un appel à la Commission.
I would like to use my last few seconds to make an appeal to the Commission.
Monsieur le Président, je voudrais utiliser les trente dernières secondes qu’il me reste pour adresser un remerciement personnel.
Mr President, I want to use the last half-minute to say a personal thank you.
Dans les quelques secondes qu'il me reste, je souhaiterais relever trois principes fondamentaux qui apparaissent dans ces deux rapports.
In the few seconds remaining to me I should like to highlight the three fundamental principles contained in these two reports.
Au cours des 15 secondes qu'il me reste, je dois évoquer le discours particulièrement décourageant de M. Lamberts au sujet de la concurrence fiscale.
In the last 15 seconds I have, I must address the singularly depressing speech made by Mr Lamberts when he talked about tax competition.
Durant les 30 secondes qu'il me reste, je voudrais aborder plus particulièrement l'aspect commercial de tout cela: les paragraphes 83 et 89 sont tout à fait intéressants.
In the 30 seconds I have left I want to address, in particular, the trade aspect of all of this: paragraphs 83 and 89 are particularly interesting.
Permettez-moi d’utiliser les secondes qu’il me reste pour remercier les services de la Commission, qui ont très utilement fourni de multiples détails techniques à l’ignare complet que je suis.
Let me take the remaining seconds to thank the Commission services, which have been enormously helpful in providing a lot of technical detail to a complete ignoramus like me.
Il faut, selon nous, agir beaucoup plus rapidement dans ces domaines et cela se résume en trois points fondamentaux que je m'efforcerai de résumer au cours des dernières secondes qu'il me reste.
We believe that we have to proceed much more quickly in these areas and we wish to focus on three fundamental questions which I will try to summarise in my few remaining seconds.
À minuit moins cinq, notre thème a l'air d'intéresser beaucoup de monde. On pourrait aussi dire : nous savons que nous voulons et avons besoin de l'Europe et permettez-moi que j'utilise les 90 secondes qu'il me reste pour parler de la manière d'agir.
Five minutes before the witching hour we have a topic that is obviously pulling the crowds in, or I might put it this way: we know that we want Europe and need it, so please allow me to use the 90 seconds that I have left to talk about how we can achieve it.
Je voudrais dire au Parlement, avec les quelques secondes qu'il me reste, que selon moi, l'une des façons de sortir les gens de l'épouvantable pauvreté à laquelle ils sont confrontés consiste à investir pour favoriser la propriété terrienne dans le monde en développement.
I want to say to the House here in the couple of seconds available to me that, in my view, one of the ways of relieving people from the terrible poverty they face is by investing in bringing about land ownership in the developing world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.