Le seconde question est celle de la formation du personnel.
The second question is that of staff training.
La seconde question est celle des systèmes de rémunération.
The other issue is remuneration systems.
La seconde question est celle de la sélection des experts externes.
The second question concerns the selection of external experts.
La seconde question est celle de savoir si une masse critique de paiements aura migré d'ici à la fin de 2010.
The second question asks if a critical mass of payments will have migrated by the end of 2010.
La seconde question est celle dite du premier pilier de la PAC, c'est-à-dire du soutien des marchés et des aides compensatoires.
The second issue is that of the first pillar of the CAP, in other words market support and compensatory aid.
La seconde question est celle du soutien de la Commission au projet de directive sur la décision de protection européenne, qui est un outil d'une importance fondamentale pour garantir...
The second issue is that of the Commission's support for the draft directive on the European Protection Order, which is a tool of fundamental importance for guaranteeing the ...
La seconde question est celle du Fonds communautaire du tabac, avec deux points : le niveau de la retenue prévue à partir de 2004 et les missions confiées aux chercheurs bénéficiant de ce Fonds.
There are two points to the second question which is that of the Community Tobacco Fund. The first point is the level of the deduction to be introduced as of 2004; the second is the tasks given to researchers who are funded in this way.
Ma seconde question est celle-ci: comment pourrions-nous mieux utiliser l'énergie hydraulique pour la production d'électricité et, surtout, pour le stockage de l'eau, afin d'obtenir en Europe une meilleure sécurité en termes d'approvisionnement énergétique?
My second question is how can hydropower be better utilised for energy generation, but also, and above all, for the storage of water, so that we obtain greater security of supply in Europe in relation to energy?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.