Je plaiderai évidemment cette cause lors de ma prochaine visite à Washington dans la seconde moitié du mois de mai.
I shall certainly be pressing the case when I visit Washington in the second half of May.
La Commission examinera les programmes nationaux de réforme, qui sont attendus pour la seconde moitié du mois d'avril.
The Commission will examine the national reform programmes, which are due in the second half of April.
Comme l’a souligné le président de la Commission, et j’en suis bien conscient, la croisière a eu lieu dans la seconde moitié du mois d’août.
As the President of the Commission has pointed out, and as I am well aware, the cruise took place in the second half of August.
(PL) Monsieur le Président, la Russie et le Belarus ont organisé durant la seconde moitié du mois de septembre des exercices militaires aux noms de code "Ouest 2009" et "Lac Lagoda 2009".
(PL) Mr President, in the second half of September this year, Russia and Belarus held military exercises codenamed 'West' 2009 and 'Lake Lagoda' 2009.
Nous attendons avec impatience les propositions que la présidence en exercice fera au cours de la seconde moitié du mois de novembre afin d’essayer de résoudre les problèmes en suspens, et nous apprenons avec plaisir que ces propositions aborderont le problème d’un point de vue global.
We are impatiently awaiting the proposals which the Presidency—in-Office is going to make in order to try to overcome the outstanding issues in the second half of November and we are glad that we have been told that these proposals will deal with the problem from a global perspective.