Dans celui-ci, il opposait l'optimisme ressenti après la seconde guerre mondiale, par exemple en Afrique, au pessimisme régnant dans les pays asiatiques.
In this book he contrasts the optimism felt after World War II for example in Africa with the pessimism prevailing in Asian countries.
Je me bornerai à attirer l'attention du Parlement sur les conséquences du point 20, qui vise à faire encadrer l'histoire de la Seconde Guerre mondiale par la loi.
I will simply draw Parliament's attention to the consequences of point 20 which attempts to legislate on the history of World War II.
Il est question de près de 200 000 femmes, appelées euphémiquement "femmes de réconfort", qui ont été contraintes à l'esclavage sexuel pendant et avant la Seconde Guerre mondiale par l'armée impériale japonaise.
We are talking about almost 200 000 women, euphemistically known as 'comfort women', who were forced to be sexual slaves during and before the Second World War by the Japanese Imperial Army.
Les femmes de confort, des Coréennes pour la plupart, ont été violées et trompées pour être transformées en esclaves sexuelles pendant la Seconde Guerre mondiale par le Japon, qui ne veut pas reconnaître ce crime.
Comfort women, mostly from Korea, were raped and duped into becoming sexual slaves during the Second World War by Japan, which does not want to acknowledge this crime.
Ce Parlement compte également des députés ayant des avis différents en la matière et, à cet égard, je me réjouis que nous soyons parvenus à adopter la résolution sur le 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale par une écrasante majorité de voix.
In this Parliament there are also members with different opinions on this matter, and therefore I would like to express my pleasure that we have succeeded in adopting the resolution on the 60th anniversary of the end of the Second World War by such an overwhelming majority of the votes.