Si l’on considère les accords de paix conclus en Europe après la Seconde Guerre mondiale dans leur ensemble, la loi citée représente une menace pour la paix et la sécurité en Europe.
Considering the entirety of the European peace arrangement after the Second World War, the said act represents a threat to peace and security in Europe.
Dans une région de l'Europe où celle-ci a connu son premier conflit sanglant depuis la Seconde guerre mondiale, dans une région où l'on dénombre encore des morts et où les tensions subsistent, rien n'a changé en réalité.
In a region which has experienced the first full-scale conflict in Europe since the Second World War, and in which the dead are still being counted and the tensions still exist, nothing has really changed.
Désormais, les mots de ce célèbre poète, qui symbolise la culture de la mémoire de la Seconde guerre mondiale dans mon pays, nous accompagnerons également le 11 juillet, journée de commémoration des victimes de Srebrenica et de Potočari.
From now on, the words of this famous poet from my country's culture of remembrance, the Second World War, will also accompany 11 July, when we commemorate the beloved victims of Srebrenica and Potocari.
Les groupes visés sont les mêmes groupes, Mesdames et Messieurs, que ceux qui étaient emprisonnés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans les camps, à savoir les gens d'une certaine conviction religieuse ; songez aux témoins de Jéhovah, ils étaient tous enfermés dans des camps de concentration.
Groups which are in the firing line are those groups which peopled the concentration camps during the Second World War, namely people of certain religious beliefs, for example Jehovah' s witnesses.
Nombreux sont les citoyens européens parmi nous qui ont grandi après la Seconde Guerre mondiale dans l'espoir qu'un jour, une Europe unifiée pourrait jouer un rôle dans le monde en faveur de la paix et du bien-être de l'humanité, de ses propres citoyens et de toutes les populations qui la composent.
We, i.e. many European citizens, grew up after the Second World War hoping that a united Europe would be able to play a part in the world some day for the sake of the freedom and welfare of humanity, of its own citizens and peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.