De nombreux arguments donnent à penser que la libéralisation du marché secondaire des pièces détachées, comme proposée par la Commission, nuirait au consommateur en introduisant sur le marché des pièces dangereuses et de mauvaise qualité.
There are ample arguments to suggest that liberalisation of the spare parts aftermarket as proposed by the Commission would actually harm the consumer by introducing low quality and dangerous parts into the market.
Bien qu’il soit difficile d’exhiber des faits bruts, je suis persuadé que le résultat net sera positif pour l’emploi, car je crois que ces petites et moyennes entreprises auront beaucoup de réussite sur le marché secondaire des pièces détachées.
Although it is difficult to point to hard facts, I am confident that the net result will be positive for employment, since I expect these small- and medium-sized enterprises to become very successful in the secondary market for spare parts.