Je reconnais que le résultat du second référendum irlandais ne m'a pas surpris.
I admit that the result of the repeat Irish referendum was no surprise to me.
L'issue du second référendum irlandais n'est pas une victoire pour la démocratie.
What happened in Ireland in the referendum was not a victory for democracy.
À mon avis, le second référendum irlandais crée un dangereux précédent pour la Communauté européenne dans son ensemble.
In my opinion, the repeat referendum in Ireland sets a dangerous precedent for the whole European community.
C'est le temps qui jugera et je pense qu'il démontrera que le résultat du second référendum irlandais constitue une victoire à la Pyrrhus.
Time will be the judge and I believe that it will show the result of the second Irish referendum to be a Pyrrhic victory.
(CS) Mesdames et Messieurs, je vois de nombreux signes de satisfaction et même de joie au sein de cette Assemblée à la suite du résultat du second référendum irlandais.
(CS) Ladies and gentlemen, I see many expressions of satisfaction and even joy in this chamber over the result of the repeat Irish referendum.
Trois référendums ont rejeté ce concept jusqu'à ce que le second référendum irlandais, imposé, et l'assurance de la signature de Václav Klaus ne créent la possibilité de le faire advenir.
Three referendums rejected this concept until the imposed second Irish referendum and the acquisition of Václav Klaus's signature created the opportunity for it to happen.