Je pose la question de savoir s'il n'est pas temps de reléguer aux ruines de l'histoire les second et troisième piliers de la coopération de l'UE, lourds et obsolètes, et de faire en sorte que leur contenu deviennent des compétences centrales de l'Union européenne.
I ask whether now is not the time to consign to the rubble of history the clumsy, outdated second and third pillars of the EU cooperation and make their contents core competences of the European Union.
Le Conseil européen de Luxembourg a étudié les conséquences de grands flux potentiels d'immigrants, et s'est notamment penché sur la question des Kurdes irakiens; comme on le sait, le Conseil prépare actuellement un plan d'action intégrant des éléments des second et troisième piliers.
The European Council of Luxembourg considered the consequences of the large tide of migrants, and then, too, the issue of Kurds from Iraq was discussed, and, as you know, the Council is preparing an action plan in which third and second pillar aspects are gathered.