Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“scrutin démocratique” in English

12 examples
Nous devons donner plus de pouvoir à ce Parlement et soumettre davantage la politique commerciale au scrutin démocratique.
We need to give this Parliament more power and to make trade policy more subject to democratic scrutiny.
Quatre-vingt-dix pour cent des Éthiopiens ont exprimé leurs attentes par rapport au scrutin démocratique et le gouvernement doit accepter leur avis.
Ninety per cent of Ethiopians have stated what they expect of democratic elections and the government must accept their judgment upon it.
Les citoyens bulgares se sont rendus aux urnes le 20 mai 2007 pour élire leurs représentants au Parlement européen dans le cadre d'un scrutin démocratique.
The citizens of Bulgaria went to the polls on 20 May 2007 and elected their representatives to the European Parliament in a democratic process.
Il est tout aussi essentiel que ces mesures soient soumises à un scrutin démocratique et parlementaire convenable, comme le prévoit à juste titre le traité de Lisbonne.
It is equally essential that these measures are subject to proper democratic and parliamentary scrutiny, as rightly required by the Treaty of Lisbon.
Mais pour parfaire ce qui sera moins un scrutin démocratique qu'une véritable farce électorale, les prisonniers politiques et les moines ont eux aussi été écartés du scrutin.
However, to put the icing on the cake of what will be not so much a democratic ballot as a complete electoral farce, political prisoners and monks have now also been excluded from the ballot.
C’est ce qu’il fallait dire aux pragmatiques de part et d’autre, aussi clairement et aussi directement: un scrutin démocratique vient de mettre au pouvoir une idéologie qui ne l’est pas.
This is what needed to be said no less clearly and directly to the pragmatists on both sides: a democratic ballot has just brought to power an undemocratic ideology.
Ce modèle basé sur celui des holdings n'est pas digne d'une assemblée élue et j'espère qu'un mode de scrutin démocratique sera utilisé la prochaine fois afin que vous, par exemple, soyez également élu sur la base de vos qualités personnelles.
The holding company model has no place in an assembly elected by the people, and I would hope that next time we shall have a different, democratic method of election, so that you, for instance, can also be elected in the light of your personal qualities.
Je partage les exigences de la Présidence et regrette avec elle que des observateurs locaux n’aient pas pu être déployés, car lors des dernières élections, cela s’est avéré un facteur-clé dans le sentiment du public d’avoir assisté à un scrutin démocratique.
I concur with the Presidency’s demands and share its regret that local election observers could not be deployed, as during the last elections this proved to be a key factor in ensuring that the public viewed the elections as democratic.
Le déficit démocratique se trouverait accru si les compétences parlementaires nationales devaient être confiées à la Commission européenne, qui n’est pas élue, et non au Parlement européen, issu d’un scrutin démocratique. Cette évolution serait des plus indésirables.
The democratic deficit would be increased if national parliamentary competences were to be handed over not to the democratically elected European Parliament, but to the unelected European Commission, and this would be most undesirable.
Le peuple palestinien s’est exprimé dans un scrutin démocratique et je pense que nous devons tous aujourd’hui respecter la volonté démocratique du peuple palestinien et formuler la nouvelle stratégie européenne à la lumière de la nouvelle réalité politique au Moyen-Orient et en Palestine.
The Palestinian people voted in a democratic manner and I believe that all of us today should respect the democratic will of the Palestinian people and formulate the new European strategy based on the new political reality in the Middle East and Palestine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.