Deuxièmement, comme M. Busk l'a indiqué dans ses amendements, le TAC pour le lançon a en fait été ramené cette année à 850 000 tonnes par le Conseil, en dépit des éléments scientifiques attestant que nous pouvions prendre un million de tonnes.
Secondly, as indicated by Mr Busk in his amendments, the TAC for sandeel has actually been reduced by the Council this year to 850 000 tonnes, against scientific evidence which stated that we could take over a million tonnes.
Nous pouvons dès lors conclure que jusqu'ici nous ne disposons pas de preuves scientifiques attestant de troubles de la santé chez le personnel de l'armée ou les populations civiles suite à l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri lors de la guerre du Golfe ou de celle des Balkans.
Thus, it can be concluded that, so far, there is no scientific evidence of health damage among army personnel or civilian populations as a consequence of the use of DU ammunition in the Gulf War or the war in the Balkans.