Dès le début, il était clair que la réglementation communautaire devait reposer sur des données scientifiquement prouvées.
It was clear from the start that the Community regulation was to originate from scientifically founded data.
Les conséquences gravement néfastes de l'exposition au bruit sont scientifiquement prouvées. Il n'est nul besoin d'en discuter ici en détail.
The harmful negative effects of noise exposure are scientifically documented and we do not need to discuss them in detail here.
À ce propos, il convient de rappeler qu'il n'existe pas de valeurs précises scientifiquement prouvées, les avis varient entre 2 et 10 milligrammes par mètre cube.
We should mention in passing that there are no accurate scientifically proven figures - opinions vary from 2 to 20 mg per m3 .
Sur ce dernier point, il est impératif que les consommateurs européens puissent disposer d’informations honnêtes et scientifiquement prouvées et que ces informations soient lisibles et intelligibles.
Especially with regard to the latter, it is absolutely imperative that European consumers must be able to have at their disposal and be able to read and understand scientifically proven and honest information.