(DE) M. le Président, M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le changement climatique est en route, le fait est scientifiquement établi.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, climate change is on the way; that is a scientifically proven fact.
Dix-sept études ont été réalisées et il est à présent scientifiquement établi que le 17-beta-oestradiol est mutagène, génotoxique et cancérigène.
Seventeen studies have been submitted, and it is now beyond scientific doubt that the mutagen 17-beta-ostradiol is genotoxic and carcinogenic.
On fait aussi état de morts, et bien que le lien n’ait pas encore été scientifiquement établi, je crois que c’est un motif sérieux qui devrait pousser une femme à réfléchir sérieusement avant de prendre une telle décision.
Deaths have also been reported, without yet having been scientifically substantiated, but I believe that this is a serious reason for women to think twice before taking such a decision.
Comme il a déjà été maintes fois scientifiquement établi, entre autres par feu notre collègue Burenstam Lindner, les élargissements comportent toujours des avantages économiques pour tous les intéressés, et encore plus pour les membres existants que pour les nouveaux membres.
As has often been established scientifically, including by our former fellow MEP Mr Burenstam Lindner, enlargements always bring economic benefits to all parties involved, to the existing Members more so than the new ones.