La vraie question alors n'est pas, Madame le Président, scientifique, sur la santé ou l'environnement.
Yet the real question, Madam President, is not a scientific one concerning health or the environment.
Ils l’ont fait sur recommandation du Comité scientifique sur la santé et les risques environnementaux.
They did so on the basis of the recommendation of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment.
La Commission attend également un avis qui devrait être formulé en octobre par le Comité scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux quant aux densités et aux périodes de transport.
The Commission is also awaiting an opinion expected in October from the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare on densities and travelling times.
M. Florenz a évoqué la question des pesticides : on reçoit régulièrement des informations sur le danger que font peser des pesticides obsolètes et sans fondement scientifique sur la santé et l'environnement.
Mr Florenz has touched on the subject of pesticides. There are more and more reports about the damage done to health and the environment by obsolete pesticides which no longer make sense in scientific terms.