La commission voulait entendre l' opinion scientifique sur la question, les experts en la matière, pour ensuite tirer ses propres conclusions.
The committee wanted to hear the scientific opinion on the issue, the experts, and then draw its conclusions.
J’ai soulevé le problème avec le président du Parlement, Pat Cox, et lui ai demandé de solliciter l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour qu’elle rende un avis scientifique sur la question.
I raised the issue with the President of Parliament, Pat Cox, and asked him to request the European Food Safety Authority to issue a scientific opinion on the problem.
Non pas parce que nous sommes nécessairement en désaccord avec le Comité scientifique sur la question de l'innocuité de l'ionisation pour les aliments, mais parce que le problème ne se résume pas à cela.
Not because we necessarily disagree with the Scientific Committee on the issue of whether radiation can be safe for foodstuffs, but because it is not the whole story.
Le débat scientifique sur la question de savoir si le changement climatique est causé par une activité humaine a duré pendant des décennies à cause d'un scepticisme qui a empêché la prise de décisions importantes.
The scientific debate on whether climate change is caused by human activity has lasted for decades because of scepticism, which has prevented decisive measures from being taken.