(EN) L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la coopération scientifique avec l'Afrique.
The next item is the Commission statement on scientific cooperation with Africa.
Il est un autre grand domaine de coopération scientifique avec l'Afrique du Sud et l'Afrique en général qui doit être souligné: le sida.
Another important area of scientific cooperation with South Africa and the whole of Africa in general that should be highlighted is that on AIDS, a disease that is ravaging the continent and which, in a country like South Africa, has reduced life expectancy by more than 10 years.
La Commission participera à la conférence d'Addis-Abeba, qui se déroulera en mars. Nous espérons que cet événement constituera un jalon sur la voie de la coopération scientifique avec l'Afrique et du développement de la science et de la technologie sur le continent africain.
As regards the Addis Ababa conference taking place in March, the Commission will take part and we hope that it will be a milestone on the road to scientific cooperation with Africa and in the development of science and technology on the African continent.