Enfin, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Schwab, pour son excellent rapport.
Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Schwab, on an excellent report.
- (CS) Monsieur le Président, je voudrais remercier Andreas Schwab pour son excellent travail et le soutien qu'il a accordé à mes propositions.
- (CS) Mr President, I would like to thank Andreas Schwab for an excellent piece of work, and for supporting my proposals.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi me joindre aux remerciements adressés à M. Schwab pour son excellent travail.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to join in thanking Mr Schwab for his excellent work.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter mon collègue M. Schwab pour son excellent travail sur un texte très compliqué et difficile, rendu plus difficile encore étant donné qu’il l’a pris à sa charge de notre précédent rapporteur et collègue M. Wieland.
. Mr President, first of all I would like to congratulate my colleague, Mr Schwab, on the excellent job he has done on a very complex and difficult text, made more difficult because he took it over from our previous rapporteur and colleague, Mr Wieland.