J'ai cité Mme Dorte Schmidt-Brown, qui a fait preuve d'une extraordinaire intégrité professionnelle et personnelle.
I would like to highlight the role of Dorte Schmidt-Brown and her incredible professional and personal integrity.
D’après leurs propres paroles, Dorte Schmidt-Brown était une femme hystérique qui devrait essayer de se calmer un peu.
In their words, Dorte Schmidt-Brown was a hysterical woman who should try to relax a little.
J’ai téléphoné à l’OLAF pour parler d’Eurostat au printemps 2002, après que Dorte Schmidt-Brown m’ait contacté pour la première fois.
I telephoned OLAF about Eurostat in the spring of 2002, after Dorte Schmidt-Brown had contacted me for the first time.
Le commissaire Kinnock n’est pas responsable puisqu’il n’écoutait pas lorsque M. Blak lui a rapporté les propos de Mme Schmidt Brown.
Commissioner Kinnock is not to blame because he was not listening when Mr Blak told him what Mrs Schmidt Brown had said.
J'attire votre attention sur le fait que la commissaire en charge du budget, Mme Schreyer, n'a pas répondu ce jour à la demande formulée par M. Blak de réhabiliter Mme Dorte Schmidt-Brown.
Note that Budget Commissioner Mrs Schreyer did not today answer Mr Blak's request for compensation for Dorte Schmidt-Brown.
On constate toujours beaucoup trop de tromperies et de fraudes ordinaires et lorsqu'un fonctionnaire intègre dévoile de tels cas - que ce soit Mme Dorte Schmidt-Brown ou Mme Marta Andreasen - la personne en question est licenciée et souvent déshonorée.
Far too much regular fraud and deception is still taking place, and, when it is revealed by an honest public servant - whether it be Dorte Schmidt-Brown or Marta Andreasen - the person in question is dismissed and often has their name dragged through the mud.