Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vivement remercier M. Schmid pour son excellent rapport.
Mr President, first of all I should like to thank Mr Schmid very sincerely for an excellent report.
Monsieur le Président, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Sanchez-Schmid, pour son excellent travail sur ce rapport.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Sanchez-Schmid, for her excellent work on this report.
Madame le Président, je tiens tout d'abord à féliciter M. Schmid pour son excellent rapport sur l'interception légale des télécommunications.
Madam President, I should firstly like to congratulate Mr Schmid on his excellent report on the lawful interception of telecommunications.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour me joindre aux félicitations adressées à Herman Schmid pour son excellent rapport et pour sa très bonne collaboration au sein de la commission.
Mr President, I would also like to add my voice to the chorus of congratulations for Mr Schmid on his excellent report and the superb cooperation in the Committee on Employment and Social Affairs.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par remercier M. Schmid pour son excellent travail et pour ses efforts visant à trouver des éléments de consensus, bien que nous ne soyons pas d'accord dans tous les domaines.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Schmid for his excellent work. I should also like to thank him for his effort to find common ground, even though we might not all agree on everything.