News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“schémas de pensée” in English
7 examplesEssayez de sortir des vieux schémas de pensée qui nous ont précipités dans tous ces problèmes.
Try to get out of the old thought patterns that got us into all these problems.
Il reconnaît le besoin de recourir à des nouveaux schémas de pensée pour promouvoir l'innovation.
It recognizes the need for some new thinking to encourage the innovation processes.
Ce point illustre bien la difficulté que cela représente de plaquer nos schémas de pensée et nos habitudes culturelles sur une réalité historique très différente de la nôtre.
This point illustrates the difficulties in applying our ways of thinking and our cultural habits to an historic reality that is very different from our own.
En bousculant les schémas de pensée et les certitudes acquises, elles donnent une certaine plasticité aux situations et laissent la souplesse nécessaire pour les remodeler et les façonner.
They shake up our fixed patterns of thinking and our certainties, giving a certain plasticity to situations and leaving the flexibility necessary for remodelling or reshaping them.
Il est bien sûr impossible de changer les schémas de pensée du jour au lendemain, mais les points de vue officiels et les lois peuvent, et doivent, être modifiés pour protéger les droits de l'homme fondamentaux. Nous, Européens, avons déjà fait un grand pas en avant sur ce plan.
To be sure, people's thinking cannot be changed overnight, but official positions and laws can be, and must be, changed if fundamental human rights are to be protected, and in this regard we, in Europe, have already taken a great step forwards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
