News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sceptiques vis-à-vis” in English
13 examplesToutefois, nous sommes sceptiques vis-à-vis de quelques propositions, par exemple celle concernant le nouveau code international.
We have doubts, however, about some of the proposals made in it, for example that concerning the new interinstitutional code.
Je pense que ceux qui sont sceptiques vis-à-vis de la politique agricole commune actuelle doivent prendre cet aspect en considération.
I believe that those who are sceptical about the current common agricultural policy should consider this.
Cependant, nous sommes plus sceptiques vis-à-vis de modifications majeures des règles elles-mêmes, en ce qui concerne les temps de conduite et de repos.
We have, however, been more sceptical about significant changes to the rules themselves, where driving and resting times are concerned.
Nous sommes très sceptiques vis-à-vis de toute cette stratégie de défense antimissile, mais nous pensons vraiment que nous, Européens, avons l'obligation d'en discuter.
We are highly sceptical about this whole anti-missile defence strategy, but we firmly believe it is something that we Europeans are duty-bound to discuss.
Comment avons-nous traité les questions, justifiées ou non, des collègues qui disaient: "Nous nous interrogeons, nous sommes critiques et sceptiques vis-à-vis des questions climatiques"?
How have we dealt with the questions of fellow Members, whether justified or not, who said 'we have questions about issues that we are critical of, climate-sceptical questions'?
Les symboles de l'UE ont été retirés parce qu'on a pensé que les citoyens de l'UE étaient particulièrement sceptiques vis-à-vis de l'objectif de la Constitution de faire de l'UE une organisation politique.
The symbols of the EU were removed, as it was thought that EU citizens were particularly sceptical about the Constitution's objective of turning the EU into a polity.
Nous sommes très sceptiques vis-à-vis de ces lois, et particulièrement à propos dudit mandat d'arrêt européen, tant en ce qui concerne leur contenu que la rapidité avec laquelle ces dispositions ont été élaborées.
We are strongly critical of these terrorist laws, and above all of an arrest warrant, in terms both of their content and of the speed with which these laws have been devised.
À ceux qui sont très sceptiques vis-à-vis de cette technologie, je voudrais dire que toutes les preuves scientifiques disponibles indiquent que les denrées alimentaires génétiquement modifiées sont aussi inoffensives que les aliments conventionnels.
I have to say to those who are very sceptical about this technology that all the scientific evidence available to us indicates that GM food is as safe as conventional food.
La bonne nouvelle pour nous est que les États-Unis, qui dans le passé se sont toujours montrés très sceptiques vis-à-vis des réglementations qu'ils n'adoptaient pas eux-mêmes, sont de plus en plus ouverts à la coopération internationale en matière réglementaire, surtout avec nous.
The good news for us is that the United States, which in the past was always very sceptical of regulations that it had not passed itself, is increasingly open to international cooperation on regulatory issues, especially with us.
Je veux dire par là que nous sommes confrontés à une situation face à laquelle tous les membres du Parlement européen, y compris les collègues qui sont très sceptiques vis-à-vis du marché libre, défendent en général le marché intérieur et ses valeurs. C'est une grande qualité de ces rapports.
I mean that we are dealing with a situation in which the entire European Parliament, including those fellow Members who are very sceptical of the free market, in general defend the internal market and its values - this is a great quality of these reports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
