Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sceptiques sur” in English

19 examples
Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Nous sommes néanmoins sceptiques sur certains points.
There are, however, some areas in which we continue to have doubts.
Nous sommes donc sceptiques sur la qualité de son rapport.
We are therefore sceptical about the quality of his report.
Nous sommes extrêmement sceptiques sur ce qui s'est fait jusqu'à présent dans ce domaine.
We are extremely sceptical about what has happened so far in this area.
Nous savons que les démocrates sont assez sceptiques sur le développement du système missile air.
We know that the democrats are fairly sceptical about developing the Air Missile System.
Monsieur Barroso, vous savez, que nous sommes très sceptiques sur les biocarburants; ils ne nous semblent pas être au point.
You know, Mr Barroso, that we are very sceptical about biofuels as far as the current state of the art is concerned.
Nous sommes par ailleurs sceptiques sur certains points et ce scepticisme est partagé par la plupart des pays participant aux négociations.
We share a healthy scepticism about a number of points with most of the parties to the negotiations.
C’est la raison pour laquelle nous demandons aux députés qui sont sceptiques sur la question de voter contre cette proposition de résolution.
That is why we are asking all Members who are sceptical about this to vote against this motion for a resolution.
Selon vous, si les citoyens européens sont de plus en plus sceptiques sur l'Union européenne, c'est par manque d'instruction, par ignorance, voire par bêtise.
You believe that if European citizens are increasingly sceptical of the European Union, it is because of a lack of education, because of ignorance, or stupidity even.
Je persiste et signe: il s’agit là d’une vaste campagne de désinformation et d’intoxication des populations, de plus en plus sceptiques sur la question nucléaire.
I am adamant that what we have here is a concerted campaign to misinform and brainwash our populations, who are more and more sceptical about the nuclear issue.
Monsieur le Président, mes chers collègues, il y a deux ou trois ans, nous étions assez sceptiques sur l'avenir des accords de Lomé, et ce pour de nombreuses raisons.
Mr President, ladies and gentlemen, two or three years ago we were quite sceptical s to the future of the Lomé agreements, for many reasons.
C’est la raison pour laquelle j’invite les uns et les autres à avoir une position claire et je m’adresse à M. Cohn-Bendit, qui a interpellé les sceptiques sur la question de la Turquie.
That is why I invite everyone to adopt a clear position, and I address Mr Cohn-Bendit, who has questioned the sceptics over the issue of Turkey.
Lors des conversations que j'ai eues avec les plus grands experts monétaires dans les années 1995-2000, ils étaient tous sceptiques sur la possibilité d'introduire et de réussir l'euro.
During the conversations which I had with the most eminent monetary experts between 1995 and 2000, they were all sceptical about the possibility of introducing the euro and making it a success.
Nous sommes sceptiques sur le respect de ce calendrier, mais puisque cet engagement semble avoir été pris, au moins faudrait-il faire figurer dans les orientations budgétaires pour 2002 une estimation du coût des dispositions nouvelles de ce traité.
We are dubious as to whether this timetable will be respected, but since this commitment seems to have been made, the 2002 budget guidelines should at least contain an estimate of how much the new provisions of this Treaty will cost.
En partant de cette prémisse, tant le rapport que la directive nous laissent sceptiques sur trois points : nous ne partageons pas et sommes même fermement opposés au principe d'inversion de la charge de la preuve, qui va à l'encontre des principes élémentaires du droit.
Having said that, we are sceptical about three points in the report and the directive: we are completely against the principle of the reversal of the burden of proof, which is contrary to fundamental legal principles.
La réunion préparatoire, qui a rassemblé la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne, préfigure un modèle qui se situe très loin de la vision des fédéralistes ou de l'illusion d'un État fédéral démocratique et des souhaits plus réalistes des euro-sceptiques sur une Europe des démocraties.
The preliminary meeting between Great Britain, France and Germany suggests a model that is as far from the federalists' vision, or illusion, of a democratic federal State as it is from the Eurosceptics' more realistic desire for a Europe of democracies.
Enfin, au sujet des licences des entreprises ferroviaires, notre groupe approuve l'approche favorisant la certification des conducteurs de train, mais nous sommes plutôt sceptiques sur la pertinence de la certification d'autres personnels, comme c'est le cas pour les autres moyens de transport.
Lastly, on the subject of licences for rail crews, our group agrees with the approach favouring certification for train drivers, but we are somewhat sceptical about whether it is appropriate to license other crew members as well, as happens in the case of other forms of transport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.