News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sceptiques à l'égard” in English
16 examplesLes femmes sont les plus sceptiques à l'égard de la coopération européenne.
Women in the EU are the most sceptical about cooperation.
D'une manière générale, les compagnies maritimes sont sceptiques à l'égard de telles propositions.
On the whole, the shipowners are sceptical about such proposals.
De nombreux citoyens européens sont sceptiques à l'égard de l'Union et doutent de l'intégration européenne.
Many European citizens are sceptical about the Union and dubious about European integration.
Dès lors, nombreux sont les États membres à se montrer sceptiques à l'égard de cette directive, comme indiqué précédemment.
Therefore, numerous Member States are sceptical about this Directive, as has already been stated.
Quant à ceux qui sont sceptiques à l'égard du compromis, seront-ils en mesure de proposer une solution toute faite applicable dans l'immédiat?
As for those who are sceptical about the compromise, will they be able to put forward a ready-made solution that is applicable immediately?
M. Nassauer n'a pas tort quand il explique pourquoi tant de gens en Europe sont sceptiques à l'égard de l'Union européenne, de la Commission et même du Parlement européen.
Mr Nassauer is not wrong in saying why many people in Europe are sceptical about the European Union, the Commission and even the European Parliament.
Comme toujours, nous sommes sceptiques à l’égard de campagnes et de prises de position émanant du pouvoir central et nous constatons que le rapport durcit les propositions de la Commission à cet égard.
As always, we are sceptical about centrally devised campaigns and opinion-forming and note that the report tightens up the Commission’s proposals in this regard.
À certains niveaux, de nombreuses personnes se montrent pourtant sceptiques à l'égard de cette coopération, que l'on a accusée d'être uniquement destinée aux pays les plus riches de cette partie du monde.
In certain quarters, a number of people are, however, sceptical about this cooperation, which has been accused of being only for the richer countries in our part of the world.
Nous sommes également sceptiques à l'égard des compromis qui ne font que reporter l'élimination des petites entreprises, privant ainsi de nombreux citoyens d'un emploi et de la possibilité d'améliorer leurs conditions de vie.
We are sceptical, too, about compromises that only postpone the elimination of smaller enterprises, thus depriving many people of jobs and the opportunity to better themselves.
Bien que nous éprouvions de la sympathie par rapport à l'idée d'une réglementation politique de la production européenne et de l'exportation d'armements, nous sommes sceptiques à l'égard du rapport Titley, avant tout pour les raisons suivantes :
Even if we sympathise with the idea of regulating the European production and export of arms politically, we are sceptical about the Titley report, mainly for the following reasons.
En deuxième lieu, nous sommes sceptiques à l'égard de l'idée visant à établir une véritable politique de l'espace aérien si l'objectif poursuivi consiste à doter l'Europe d'un système de défense pareil à celui que sont en train d'établir les États-Unis.
Secondly, we are sceptical about the ideas for establishing a proper European space policy, if the intention behind this is for Europe to have a defence system such as that which the United States is in the process of establishing.
Il contenait quelques formulations qui auraient obligatoirement conduit à ce que les personnes concernées n'accordent pas vraiment foi aux sons de sirène de l'Agenda 2000 et pourraient par conséquent être un peu sceptiques à l'égard de la procédure Tillich-Mulder.
There were some phrases which might have compelled those concerned not to trust completely the singing of the Agenda 2000 sirens, and also to be a little sceptical about the Tillich-Mulder procedure for the same reason.
Nous sommes très sceptiques à l'égard de vos plans actuels de formation rapide d'une force armée, non pas parce que nous serions opposés à une défense européenne, mais parce que cette défense ne doit et ne peut résulter que d'un processus décisionnel efficace et démocratique.
We are very sceptical about your current plans to form a military capability in the short term. This is not because we are against European defence, but European defence can and may only be the outcome of a sound, democratically-based decision process in respect of foreign affairs.
À cela s'ajoutent les groupes maoïstes, qui sont critiques envers la famille royale, qui contrôlent déjà une partie du pays - surtout à l'ouest - et qui sont encore plus sceptiques à l'égard du nouveau roi, le frère du défunt roi Birendra, qu'à celui de l'ancienne famille royale.
Then there are the Maoist groups which oppose the royal family and have already seized control of part of the country, mainly in the west, and who are even more sceptical of the new king, the late king's brother, than they were of the old royal family.
Nous espérons que les années à venir montreront à tous ceux qui sont sceptiques à l'égard de la volonté de transparence que la décision de permettre l'accès du public aux documents de travail sert la cause de la démocratie et améliorera le travail interne réalisé par les institutions elles-mêmes.
It is our hope that the coming years will show all the forces that are sceptical about transparency that it benefits not just democracy but also the institutions' own internal work for the public to have access to the documents being worked on.
Expressions with “sceptiques à l'égard”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
