Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“sceptique vis-à-vis” in English

16 examples
C'est pourquoi je suis un peu sceptique vis-à-vis de cet amendement.
So I feel slightly critical of this amendment.
Notre deuxième signal est adressé à la population, sceptique vis-à-vis de la mondialisation.
Our second signal is to the people who sceptically oppose globalisation.
Je crains que la Commission ne soit franchement sceptique vis-à-vis du traitement spécial et différencié.
I fear that the Commission may be frankly sceptical about Special and Differentiated Treatment.
L'ancienne génération, qui est en grande partie si sceptique vis-à-vis de l'euro, pourrait également s'en charger.
This is also something that the older generation, who are generally so sceptical about the euro, could do.
On devient sceptique vis à vis du capital occidental. Cela facilite les choses aux soi-disant solutions nationales.
People have become sceptical of western capital and more receptive to so-called national solutions.
En revanche, je suis très sceptique vis-à-vis de la glorification des solutions qu'offre, selon le rapport, l'économie de marché.
However, I seriously doubt that the introduction of free market principles, which the report so enthusiastically recommends, is the right solution.
Je suis souvent sceptique vis-à-vis des exigences très sévères, par exemple en matière d'environnement, qui sont imposées aux pays candidats.
I am often sceptical about the very large demands, for example with regard to the environment, which are being made of the candidate States.
Je suis également sceptique vis-à-vis de l'exécution du budget, même si à ce niveau, et notamment en ce qui concerne la politique d'aide, nous pouvons voir des améliorations.
I am also critical of the way in which the budget has been implemented, even though we can see improvements here and there, for example when it comes to aid policy.
L’opinion publique suisse se montre très sceptique vis-à-vis de l’Union européenne, car elle craint la perte de ses droits politiques et ne veut pas qu’on lui impose quoi que ce soit.
. There is much scepticism about the European Union among the Swiss public, who fear the loss of their political rights and do not want to allow anything to be imposed on them.
En ce qui concerne le crédit destiné à l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous, la Liste de juin a déjà fait savoir qu'elle était sceptique vis-à-vis du projet dans son intégralité.
In respect of the appropriation for the European Year of Equal Opportunities for All, the June List is already on record as being sceptical towards the entire project.
Je pense que même une personne sceptique vis-à-vis du climat comme Mr Wilson devrait veiller au bien-être de ses citoyens et soutenir le rendement énergétique et les efforts pour réduire la facture énergétique.
I think even a climate sceptic like Mr Wilson should take care of citizens and support energy efficiency and efforts to decrease the energy bill.
En plus de mes propres préoccupations quant à l'instabilité politique en Albanie et à la manière dont elle influencera les aspirations européennes du pays, je suis également sceptique vis-à-vis des priorités stratégiques de l'Albanie.
Aside from my own concerns about Albania's political instability and how it will impact on the country's EU aspirations, I am also sceptical about Albania's strategic priorities.
- Je suis très sceptique vis-à-vis de la proposition qui nous est faite d’instituer un système de tribunaux compétents en matière brevets à distance des institutions démocratiques et hors de portée de tout contrôle juridique approprié.
I have grave doubts about the proposals for a system of patent courts that would be at arm’s length both from democratic institutions and from proper judicial review.
J'espère également que lorsqu'ils auront modéré quelque peu leur enthousiasme débridé à l'égard de l'Union européenne, les pays candidats se mettront à adopter une attitude un peu plus sceptique vis-à-vis de bon nombre d'aspects du projet européen.
I also hope that, once the candidates have overcome their first flush of unquestioning enthusiasm for the European Union, they will begin to adopt a more sceptical attitude to many aspects of the European Union project.
Même les députés les plus déconnectés de la réalité ont compris que les exposés frauduleux de la pseudoscience et la rigueur sans précédent de nos hivers ont rendu le public, à juste titre, très sceptique vis-à-vis de la propagande malhonnête qui tourne autour de la noyade des ours polaires.
Even the most out-of-touch MEPs have clearly realised that exposés of fraudulent pseudoscience and record cold winters across the globe have made the public, rightly, very sceptical about all the deceitful propaganda about drowning polar bears.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.